Mera 'palabrería' (I)

Siguiendo el consejo del profesor Miguel Ángel Puche, y tras haber considerado que éste era muy acertado, me dispongo a inaugurar una sección para que publiquemos sobre el origen y el uso de determinadas palabras. Principalmente relacionadas con los medio de comunicación, aunque todo el dominio de la lengua es el sembrado del periodista.

Para empezar voy a hablar de dos palabras que sacó a colación, el también profesor de la facultad, Antonio Parra: obsceno e hipócrita. Ambos adjetivos son pensado en nuestra sociedad con inevitables connotaciones negativas e incluso de desprecio, pero si aceptamos el significado de sus etimologías vemos que definen un todo mientras que son excluyentes; sólo se puede ser obsceno o hipócritra y no se puede dejar de ser alguna de ellas en un determinado momento.

Lo obsceno procede de ob (fuera) y scenus (escenario), así que el latín obscenus hacía referencia a lo que no es actuado o fingido, lo que debe quedar (o simplemente queda) fuera de la escena. Por el contrario hipócrita procede del griego hypokrites que significa actor. Por eso lo utilizamos para aquellas personas o cuestiones que ocultan su verdadera cara.

Podríamos decir que el contrato social (en palabras de Rousseau) obliga a que nos comportemos frente a los demás siguiendo un protocolo de pensamiento pero también de conducta, compartiendo un mundo de la vida (en palabras de Habermas) que haga posible el entendimiento y el respeto; cuando no hay dos personas ni situaciones ni momentos iguales por naturaleza. De ahí la connotación negativa de lo obsceno, en tanto que es personalmente sincero es lo contrario de un agente cohesor.

Podríamos decir que el concepto de periodismo como cuarto poder descansa (inquieto y atento) sobre el deber de denunciar aquellas actividades que demuestran abuso de poder o menosprecio hacia las personas que se representa. La mentira urdida con la pretensión de obtener un beneficio propio (económico, emocional, social, familiar, jerárquico o situacional en el plano del poder...) es lo que hace de la hipocresía un valor tan denostado, cuando es una constante del hombre para posibilitar lo social.

Dejo aquí esta reflexión (en gran parte de Antonio Parra) sobre cómo las connotaciones que ganan terreno en algunas palabras al final gobiernan el todo, hasta tal punto que tanto obsceno como hipócrita no encuentran en el DRAE a día de hoy una acepción positiva, natural o funcional. Ni una cara amable en la calle y el día a día.